Isaiah 63:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ко је овај који долази из Едома, из Боцре, у одећи умрљаној црвенилом? Ко је овај, у сјај одевени, који корача у својој силној снази? »То сам ја, праведност најављујем, моћан да спасем.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко је тај што из Едома долази, из Восоре у огртачу јарком, онај украшени у одећи својој, који корача у пуној снази? —  „Ја сам који говори о правди, велик кад спасава.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko je taj što iz Edoma dolazi, iz Vosore u ogrtaču jarkom, onaj ukrašeni u odeći svojoj, koji korača u punoj snazi? —  „Ja sam koji govori o pravdi, velik kad spasava.“

Serbian CNZ

Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ко је оно што иде из Едома, из Восора, у црвеним хаљинама? Красно одевен, корачајући у величини силе своје? Ја сам, који говорим правду и вредан сам спасти.

Serbian Latin Version : 1865

Ko je ono što ide iz Edoma, iz Vosora, u crvenijem haljinama? krasno odjeven, koračajući u veličini sile svoje? Ja sam, koji govorim pravdu i vrijedan sam spasti.