Isaiah 64:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Као што огањ запали гранчице и чини да вода прокључа, сиђи да обзнаниш своје Име својим непријатељима, да народи задрхте пред тобом!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Као кад се ватра по грању запали, ватра закува воду: нека душмани твоји схвате име твоје, нека пуци задрхћу пред тобом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kao kad se vatra po granju zapali, vatra zakuva vodu: neka dušmani tvoji shvate ime tvoje, neka puci zadrhću pred tobom.

Serbian CNZ

Док си чинио дела неочекивана, ти си силазио и планине су дрхтале пред тобом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као што се на огњу разгори грање и вода узаври од огња, да име Твоје познају непријатељи Твоји и да народи дрхћу од Тебе.

Serbian Latin Version : 1865

Kao što se na ognju razgori granje i voda uzavri od ognja, da ime tvoje poznadu neprijatelji tvoji i da narodi drkću od tebe.