Isaiah 7:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»ГОСПОД ће на тебе, твој народ и породицу довести дане каквих није било откад се Ефрем одвојио од Јуде: довешће цара Асирије.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Довешће Господ против тебе, и против народа твог, и против династије твоје дане каквих није било, од дана кад се Јефремовци одвојише од Јудејаца — довешће цара асирског.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dovešće Gospod protiv tebe, i protiv naroda tvog, i protiv dinastije tvoje dane kakvih nije bilo, od dana kad se Jefremovci odvojiše od Judejaca  —  dovešće cara asirskog.“

Serbian CNZ

Господ ће пустити дане на тебе, на народ твој и на дом оца твог каквих није било откад се Јефрем одвојио од Јуде преко цара асирског.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Господ ће пустити на те и на народ твој и на дом оца твог дане, каквих није било откад се Јефрем одвоји од Јуде, преко цара асирског.

Serbian Latin Version : 1865

Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvojega dane, kakih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara Asirskoga.