Isaiah 8:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом сам спавао с пророчицом, и она затрудне и роди сина. ГОСПОД ми рече: »Дај дечаку име Махер-Шалал-Хаш-Баз,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онда сам се приближио пророковици те је она зачела и родила сина. Тада ми је Господ рекао: „Надени му име ’Брз на грабеж — хитар на плен’,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onda sam se približio prorokovici te je ona začela i rodila sina. Tada mi je Gospod rekao: „Nadeni mu ime ’Brz na grabež  —  hitar na plen’,

Serbian CNZ

Затим приступих пророчици, она затрудни и роди сина. Тада ми Господ рече: „Надени му име Брзо Плени, Хитро Граби.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Потом приступих к пророчици, и она затрудне и роди сина. А Господ ми рече: Надени му име: Брз на плен, хитар на грабеж.

Serbian Latin Version : 1865

Potom pristupih k proročici, i ona zatrudnje i rodi sina. A Gospod mi reče: nadjeni mu ime: brz na plijen, hitar na grabež.