Isaiah 8:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пошто је овај народ одбацио мирне воде Шилоаха и одушевљава се Рецином и сином Ремалјиним,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Зато што овај народ одбацује спокојне токове силоамских вода, а весели се пред Ресином и пред сином Ремалијиним,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Zato što ovaj narod odbacuje spokojne tokove siloamskih voda, a veseli se pred Resinom i pred sinom Remalijinim,

Serbian CNZ

„Због тога што народ овај презире воду силоамску, која мирно тече, и дрхти пред Ресином и сином Ремалијиним,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Што овај народ не мари за воду силоамску која тече тихо, и радује се Ресину и сину Ремалијином,

Serbian Latin Version : 1865

Što ovaj narod ne mari za vodu Siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinu,