Isaiah 9:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Арамејци са истока, Филистејци са запада разјапљеним устима прождреше Израел. И поред тога, његов гнев се не одврати, још му је рука подигнута.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Арамеју спреда, Филистејце страга, те Израиљ прождиру својим устима. Уза све то гнев се његов умирити неће и рука му испружена остаје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Arameju spreda, Filistejce straga, te Izrailj proždiru svojim ustima. Uza sve to gnev se njegov umiriti neće i ruka mu ispružena ostaje.

Serbian CNZ

Тај народ се не обрати оном ко га туче и не потражише Господа Саваота.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сирце с истока и Филистеје са запада, те ће ждрети Израиља на сва уста. Код свега тога неће се одвратити гнев Његов, него ће рука Његова још бити подигнута.

Serbian Latin Version : 1865

Sirce s istoka i Filisteje sa zapada, te će ždrijeti Izrailja na sva usta. Kod svega toga neće se odvratiti gnjev njegov, nego će ruka njegova još biti podignuta.