Isaiah 9:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Да, опакост пламти као огањ, драч и трње прождире, шумске шипраге пали, па се као стуб дима подиже увис.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато што се опакост као пожар распламсала, бодље и трње прождире, шумски честар је упалила, облаци дима се подижу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato što se opakost kao požar rasplamsala, bodlje i trnje proždire, šumski čestar je upalila, oblaci dima se podižu.

Serbian CNZ

Од гнева Господа Саваота земља пламти и народ постаје храна огњу. Нико не штеди ни брата свог.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ће се разгорети безбожност као огањ, који сажеже чкаљ и трње, па упали густу шуму, те отиде у дим високо.

Serbian Latin Version : 1865

Jer će se razgorjeti bezbožnost kao oganj, koji sažeže čkalj i trnje, pa upali gustu šumu, te otide u dim visoko.