James 1:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нико, када се суочи с искушењем, не треба да каже: »Бог ме искушава«, јер Бог се не може искушавати злом нити сâм некога искушава.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када је неко изложен искушењу, нека не каже: „Бог ме искушава“, јер Бог се не може искушавати злом, нити он са̂м кога искушава.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada je neko izložen iskušenju, neka ne kaže: „Bog me iskušava“, jer Bog se ne može iskušavati zlom, niti on sâm koga iskušava.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ниједан, кад се куша, да не говори: Бог ме куша. Јер се Бог не може злом кушати, и он не куша никога.

Serbian CNZ

Ниједан, кад трпи искушење, да не говори: „Бог ме куша.” Јер Бог се не да злим кушати, и сам никога не искушава.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ниједан кад се куша да не говори: Бог ме куша; јер се Бог не може злом искушати, и Он не куша никога;

Serbian Latin Version : 1865

Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i on ne kuša nikoga;