James 1:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сваки добар дар и сваки савршен поклон долазе са неба, од Оца светлости, који се не мења као варљива сенка.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сваки добар дар и савршен поклон долази нам одозго, од Оца светлости, који се не мења као сенка.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svaki dobar dar i savršen poklon dolazi nam odozgo, od Oca svetlosti, koji se ne menja kao senka.

Serbian Bible (SDS) 1934

Сваки добри дар и сваки савршени поклон долази од горе, од Оца светлости, у кога нема промене, ни помрачења због промене.

Serbian CNZ

Сваки добар дан и сваки савршен поклон долази одозго, од Оца светлости, код кога нема измене нити сенке од промене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сваки добри дар и сваки поклон савршени одозго је, долази од Оца светлости, у ког нема промењивања ни мењања видела и мрака;

Serbian Latin Version : 1865

Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od oca svjetlosti, u kojega nema promjenjivanja ni mijenjanja vidjela i mraka;