James 1:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ко се помно загледа у савршени закон слободе и остане у њему, не заборављајући шта је чуо, него извршавајући дела, тај ће бити благословен у ономе што чини.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ко се загледа у савршени Закон слободе, те истраје у њему, и не буде заборавни слушач, него онај који га извршава — тај ће бити блажен у ономе што чини.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ko se zagleda u savršeni Zakon slobode, te istraje u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego onaj koji ga izvršava  —  taj će biti blažen u onome što čini.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али који погледа у савршени закон слободе и остане у њему, и (тако) не буде заборавни слушач, него творац дела, тај ће бити блажен у делу своме.

Serbian CNZ

А ко загледа у савршен закон истине и у њему остане, не буде заборавни слушач, него извршилац дела, тај ће бити блажен у свом делу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али који провиди у савршени закон слободе и остане у њему, и не буде заборавни слушач, него творац дела, онај ће бити блажен у делу свом.

Serbian Latin Version : 1865

Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac djela, onaj će biti blažen u djelu svojemu.