James 2:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онај, наиме, који је рекао: »Не учини прељубу«, рекао је и: »Не убиј«. Ако, дакле, не учиниш прељубу, а убијеш, постао си прекршилац Закона.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер онај који је рекао: „Не чини прељубе“, такође је рекао и: „Не убиј.“ Према томе, ако и не учиниш прељубу, а убијеш, преступио си Закон.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer onaj koji je rekao: „Ne čini preljube“, takođe je rekao i: „Ne ubij.“ Prema tome, ako i ne učiniš preljubu, a ubiješ, prestupio si Zakon.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер онај који је рекао: "Не чини прељубе", рекао је и: "Не убиј". Ако, дакле, не чиниш прељубе, а убијаш, постао си преступник закона.

Serbian CNZ

Јер онај који је рекао: „Не чини прељубе”, рекао је и: „Не убиј”. Ако не чиниш прељубе, а убијаш, постао си преступник закона.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер Онај који је рекао: Не чини прељубе, рекао је и: Не убиј. Ако дакле не учиниш прељубе а убијеш, постао си преступник закона.

Serbian Latin Version : 1865

Jer onaj koji je rekao: ne čini preljube, rekao je i: ne ubij. Ako dakle ne učiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.