James 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па и лађама, иако су онолике и силни ветрови их гоне, управља малено кормило куда год кормилар хоће.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Погледајте и лађе: тако су велике и јаки ветрови их покрећу, а њима управља врло мало кормило онамо куда кормилар науми.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pogledajte i lađe: tako su velike i jaki vetrovi ih pokreću, a njima upravlja vrlo malo kormilo onamo kuda kormilar naumi.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ето и лађе, иако су толике и гоне их јаки ветрови, окрећу се малом крмицом куда хоће воља крмарева.

Serbian CNZ

Види и лађе колике су и гоне их жестоки ветрови, а њима управља врло мала крма куда хоће крмарева воља.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Гле и лађе, ако су и велике и силни их ветрови гоне, окрећу се малом крмицом куда хоће онај који управља.

Serbian Latin Version : 1865

Gle i lađe, ako su i velike i silni ih vjetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.