James 3:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Мала ватра запали велику шуму.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тако је и језик мали уд али се дичи великим делима. Гле, како мала ватра запали велику шуму!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tako je i jezik mali ud ali se diči velikim delima. Gle, kako mala vatra zapali veliku šumu!

Serbian Bible (SDS) 1934

Тако је и језик мали уд, али се хвали великим. Ето, мала ватра, и колику велику шуму запали!

Serbian CNZ

Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А тако је и језик мали уд, и много чини. Гле, мала ватра, и колике велике шуме сажеже.

Serbian Latin Version : 1865

A tako je i jezik mali ud, i mnogo čini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.