James 4:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Откуд ратови и откуд борбе међу вама? Зар не долазе од ваших пожуда које војују у вашим удовима?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Одакле ратови, одакле сукоби међу вама? Зар не потичу од ваших жудњи које ратују у вашим удовима?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Odakle ratovi, odakle sukobi među vama? Zar ne potiču od vaših žudnji koje ratuju u vašim udovima?

Serbian Bible (SDS) 1934

Откуда ратови и откуда борбе међу вама? Не отуда ли: од сласти ваших, које се боре у удима вашим?

Serbian CNZ

Откуда ратови и откуда борбе међу вама? Не долазе ли од ваших наслада које се боре у вашим удовима?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Откуда ратови и распре међу нама? Не отуда ли, од сласти ваших, које се боре у вашим удима?

Serbian Latin Version : 1865

Otkuda ratovi i raspre među nama? Ne otuda li, od slasti vašijeh, koje se bore u vašijem udima?