Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они ће се борити против тебе, али те неће надјачати, јер сам ја с тобом, да те избавим«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И они ће се борити против тебе али те надвладати неће, јер ћу ја да будем с тобом — говори Господ — да те избављам.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I oni će se boriti protiv tebe ali te nadvladati neće, jer ću ja da budem s tobom  —  govori Gospod  —  da te izbavljam.“

Serbian CNZ

Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати јер сам ја с тобом да те избавим”, рече Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Они ће ударити на те, али те неће надвладати, јер сам ја с тобом, вели Господ, да те избављам.

Serbian Latin Version : 1865

Oni će udariti na te, ali te ne će nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.