Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тешко мени због моје повреде! Моја је рана неисцељива! Али рекох себи: »То је моја болест, морам је поднети.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јао мени због мог лома! Тешка је моја рана. А ја сам рекао: „Ово је само болест, издржаћу је ја.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jao meni zbog mog loma! Teška je moja rana. A ja sam rekao: „Ovo je samo bolest, izdržaću je ja.“

Serbian CNZ

Тешко мени од ране моје! Неизлечива је рана моја! Али ја рекох: „То је моја болест, поднећу је.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко мени од муке моје, рећи ће; љута је рана моја; а ја рекох: То је бол, треба да га подносим.

Serbian Latin Version : 1865

Teško meni od muke moje, reći će; ljuta je rana moja; a ja rekoh: to je bol, treba da ga podnosim.