Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД те назвао бујном маслином, с плодовима лепог облика. Али уз хук велике олује запалиће је и њене гране ће се скршити.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Лепа маслино, зелена и родна“ — Господ те је звао — али ју је запалио хуком велике олује па су јој гране никакве.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Lepa maslino, zelena i rodna“  — Gospod te je zvao  — ali ju je zapalio hukom velike oluje pa su joj grane nikakve.

Serbian CNZ

Господ те је назвао маслином зеленом, стаситом и пуном плода, али уз буку велику распали огањ у лишћу њеном, и поломише се гране њене.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Господ те назва маслином зеленом, лепом ради доброг рода; али с хуком великог ветра распали огањ око ње, и гране јој се поломише.

Serbian Latin Version : 1865

Gospod te nazva maslinom zelenom, lijepom radi dobroga roda; ali s hukom velikoga vjetra raspali oganj oko nje, i grane joj se polomiše.