Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада ћу испунити заклетву којом сам се заклео вашим праоцима, да ћу им дати земљу којом тече мед и млеко«, као што је данас.‘« А ја одговорих: »Амин, ГОСПОДЕ.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да бих испунио заклетву којом сам се заклео вашим прецима — да им дам земљу којом теку мед и млеко, ево све до данас.’“ А ја сам одговорио: „Амин, о, Господе!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da bih ispunio zakletvu kojom sam se zakleo vašim precima  —  da im dam zemlju kojom teku med i mleko, evo sve do danas.’“ A ja sam odgovorio: „Amin, o, Gospode!“

Serbian CNZ

да испуним заклетву коју сам дао оцима вашим да ћу им дати земљу у којој теку млеко и мед, као што је данас.’” Ја одговорих: „Амин, Господе.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да бих испунио заклетву којом се заклех оцима вашим да ћу им дати земљу у којој тече млеко и мед, како се види данас. А ја одговорих и рекох: Амин, Господе.

Serbian Latin Version : 1865

Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mlijeko i med, kako se vidi danas. A ja odgovorih i rekoh: amin, Gospode.