Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У пустош ће га претворити, испуцалу и пусту преда мном. Сва ће земља бити опустошена, јер ником није прирасла срцу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Да, претворили су је у пустињу и сада преда мном опустошена тугује. У пустару је претворена земља и то никога не потреса.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Da, pretvorili su je u pustinju i sada preda mnom opustošena tuguje. U pustaru je pretvorena zemlja i to nikoga ne potresa.

Serbian CNZ

Претворише га у пустињу, преда мном оно тугује. Опустошена је сва земља, никоме није у срцу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Обратиће га у пустош, опустошен плакаће преда мном; сва ће та земља опустети, јер нико не узима на ум.

Serbian Latin Version : 1865

Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opustjeti, jer niko ne uzima na um.