Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, као што се појас везује око човечијег струка, тако сам и ја уза се свезао цео народ Израела и цео народ Јуде«, говори ГОСПОД, »да буду мој народ, мени на славу, хвалу и част. Али они не послушаше.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер као што појас пријања за човекова бедра, тако сам привио к себи сав дом Израиљев и сав дом Јудин — говори Господ — да ми буду народ и име, слава и част. Али нису послушали.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer kao što pojas prijanja za čovekova bedra, tako sam privio k sebi sav dom Izrailjev i sav dom Judin  —  govori Gospod  —  da mi budu narod i ime, slava i čast. Ali nisu poslušali.’

Serbian CNZ

Као што појас приања око појаса човека, тако сам хтео да сав дом Израиљев и сав дом Јудин пригне уз мене”, говори Господ, „да буду народ мој, име, понос и слава, али не хтедоше да слушају.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер како се појас припоји око човека, тако бејах припојио око себе сав дом Израиљев и сав дом Јудин, вели Господ, да би били мој народ на славу и хвалу и дику; али не послушаше.

Serbian Latin Version : 1865

Jer kako se pojas pripoji oko čovjeka, tako bijah pripojio oko sebe sav dom Izrailjev i sav dom Judin, veli Gospod, da bi bili moj narod na slavu i hvalu i diku; ali ne poslušaše.