Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Смрскаћу једног о другог, очеве и синове заједно, говори ГОСПОД. Нећу имати сажаљења, ни милости, ни самилости, него ћу их уништити.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Полупаћу их једне о друге, и родитеље и децу такође — говори Господ. Нећу се сажалити, нећу се смиловати и нећу их поштедети него ћу их уништити!’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Polupaću ih jedne o druge, i roditelje i decu takođe  —  govori Gospod. Neću se sažaliti, neću se smilovati i neću ih poštedeti nego ću ih uništiti!’“

Serbian CNZ

Разбићу их једног о другог, очеве и синове заједно’”, говори Господ. „Нећу пожалити, ни поштедети, нити се смиловати.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И разбићу их једног о другог, и очеве и синове, вели Господ; нећу пожалити ни поштедети нити се смиловати, да их не потрем.

Serbian Latin Version : 1865

I razbiću ih jednoga o drugoga, i oceve i sinove, veli Gospod; neću požaliti ni poštedjeti niti se smilovati, da ih ne potrem.