Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово је оно што те запало, део који сам ти одредио«, говори ГОСПОД, »зато што си ме заборавио и уздао се у лажне богове.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То је твоја коб, од мене ти мера измерена — говори Господ — јер си ме заборавио и поуздао се у лаж.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To je tvoja kob, od mene ti mera izmerena  — govori Gospod  — jer si me zaboravio i pouzdao se u laž.

Serbian CNZ

То је судбина твоја, твој део који сам одредио”, говори Господ, „јер си ме заборавио и у лаж поуздао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

То је део твој и оброк твој од мене, говори Господ, зато што си ме заборавио и поуздао се у лаж.

Serbian Latin Version : 1865

To je dio tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.