Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Одем ли у поље, видим покошене мачем. Одем ли у град, видим глађу морене. И пророк и свештеник своје услуге нуде по земљи, а немају знања.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако одем у поље — тамо мачем поклани! Ако одем у град — тамо од глади болесни! И пророк и свештеник тумарају земљом и ништа не схватају.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako odem u polje  — tamo mačem poklani! Ako odem u grad  — tamo od gladi bolesni! I prorok i sveštenik tumaraju zemljom i ništa ne shvataju.’“

Serbian CNZ

Ако у поље изађем, ето, мачем побијени! Ако у град уђем, ето, од глади изнемогли! Чак и пророк и свештеник по земљи лута и ништа не схвата.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако изиђем у поље, ето побијених мачем; ако уђем у град, ето изнемоглих од глади; јер и пророк и свештеник отидоше у земљу коју не знају.

Serbian Latin Version : 1865

Ako izidem u polje, eto pobijenijeh mačem; ako uđem u grad, eto iznemoglijeh od gladi; jer i prorok i sveštenik otidoše u zemlju koje ne znaju.