Jeremiah 15:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Послаћу четири врсте затирача на њих«, говори ГОСПОД. »Мач да убија, псе да развлаче, птице и звери да прождиру и затиру.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Навалићу на њих четири ствари — говори Господ — мач што убија, псе што тргају, птице небеске и звери земаљске што прождиру и тамане.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Navaliću na njih četiri stvari  —  govori Gospod  —  mač što ubija, pse što trgaju, ptice nebeske i zveri zemaljske što proždiru i tamane.

Serbian CNZ

Пустићу на њих четири зла’, говори Господ, ‘мач да их убија, псе да их растржу, птице небеске и звери шумске да их ждеру и затиру.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И пустићу на њих четворо, говори Господ: Мач, да их убија, и псе, да их развлаче, и птице небеске и звери земаљске, да их једу и истребе.

Serbian Latin Version : 1865

I pustiću na njih četvoro, govori Gospod: mač, da ih ubija, i pse, da ih razvlače, i ptice nebeske i zvijeri zemaljske, da ih jedu i istrijebe.