Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Одбацио си ме«, говори ГОСПОД, »леђа ми окрећеш. Зато сам на тебе дигао руку и затро те. Дојадило ми да ти стално праштам.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти си мене напустио — говори Господ — устукнуо си, а ја ћу замахнути руком на тебе и разорићу те. Уморило ме је да ти попуштам.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti si mene napustio  —  govori Gospod  — ustuknuo si, a ja ću zamahnuti rukom na tebe i razoriću te. Umorilo me je da ti popuštam.

Serbian CNZ

Ти си ме одбацио’, говори Господ, ‘окренуо си ми леђа. Зато на тебе не дижем руку своју да те затрем. Уморан сам од опраштања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ти си ме оставио, говори Господ, отишао си натраг; зато ћу махнути руком својом на те и погубићу те; досади ми жалити.

Serbian Latin Version : 1865

Ti si me ostavio, govori Gospod, otišao si natrag; zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te; dosadi mi žaliti.