Jeremiah 15:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Развејао сам их вејачом на капијама ове земље. Уцвелио сам, затро сам свој народ, јер се не враћају са својих путева.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Развејаћу их вилама на вратима земље. Побићу децу мом народу, сатрћу их јер се не кају због својих путева.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Razvejaću ih vilama na vratima zemlje. Pobiću decu mom narodu, satrću ih jer se ne kaju zbog svojih puteva.

Serbian CNZ

Развејаћу их лопатом на вратима земље. Лишићу деце народ свој и истребићу га, јер се не враћају с путева својих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато ћу их извијати вијачом на вратима земаљским, учинићу их сиротима, потрћу народ свој, јер се не враћају с путева својих.

Serbian Latin Version : 1865

Zato ću ih izvijati vijačom na vratima zemaljskim, učiniću ih sirotima, potrću narod svoj, jer se ne vraćaju s putova svojih.