Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Моје очи прате све њихове путеве; нису ми скривени нити је њихов грех заклоњен од мојих очију.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер мој је поглед над свим њиховим путевима. Они нису сакривени преда мном, а ни кривице њихове нису сакривене од мојих очију.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer moj je pogled nad svim njihovim putevima. Oni nisu sakriveni preda mnom, a ni krivice njihove nisu sakrivene od mojih očiju.

Serbian CNZ

Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер очи моје пазе на све путеве њихове, нису сакривени од мене, нити је безакоње њихово заклоњено од мојих очију.

Serbian Latin Version : 1865

Jer oči moje paze na sve putove njihove, nijesu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih očiju.