Jeremiah 18:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Земља ће им бити опустошена, предмет непрестаног цоктања. Ко год кроз њу прође, згражаваће се и одмахивати главом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да земљу своју опустоше, па да довека звижди свако ко поред ње прође, па да се ужасне и да клима главом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da zemlju svoju opustoše, pa da doveka zviždi svako ko pored nje prođe, pa da se užasne i da klima glavom.

Serbian CNZ

У пустош се претворила земља њихова, на срамоту вечну. Ко год прође преко ње, згражава се и маше главом својом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да бих обратио земљу њихову у пустош, на вечну срамоту, да се чуди ко год прође преко ње и маше главом својом.

Serbian Latin Version : 1865

Da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na vječnu sramotu, da se čudi ko god prođe preko nje i maše glavom svojom.