Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Израелски народе, зар ја не могу с вама да чиним овако као овај грнчар?« говори ГОСПОД. »Као што је глина у грнчаревој руци, тако сте и ви у мојој руци, народе Израелов.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Доме Израиљев! Зар ја не могу да урадим са вама као овај грнчар? — говори Господ. Ево, попут глине у рукама грнчара, и ви сте у мојим рукама, доме Израиљев!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Dome Izrailjev! Zar ja ne mogu da uradim sa vama kao ovaj grnčar?  —  govori Gospod. Evo, poput gline u rukama grnčara, i vi ste u mojim rukama, dome Izrailjev!

Serbian CNZ

„Зар не могу да чиним као лончар, доме Израиљев?”, говори Господ. „Ето, као што је иловача у руци лончаревој, тако сте и ви у мојој руци, доме Израиљев.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не могу ли чинити од вас као овај лончар, доме Израиљев? Говори Господ; гле, шта је као у руци лончаревој, то сте ви у мојој руци, доме Израиљев.

Serbian Latin Version : 1865

Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev? govori Gospod; gle, što je kao u ruci lončarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev.