Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и ако се тај народ који сам опоменуо окрене од своје опакости, тада ћу се и ја устегнути да га ударим несрећом коју сам му наменио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

а тај се народ одврати од свог зла за које сам говорио, ја ћу се сажалити због пропасти коју сам наумио да им нанесем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

a taj se narod odvrati od svog zla za koje sam govorio, ja ću se sažaliti zbog propasti koju sam naumio da im nanesem.

Serbian CNZ

и тај се народ одврати од зла за које сам им говорио, ја ћу одустати од несреће коју сам им наменио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако се обрати народ ода зла, за које бих рекао, и мени ће бити жао са зла које мишљах да му учиним.

Serbian Latin Version : 1865

Ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni će biti žao sa zla, koje mišljah da mu učinim.