Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако ћу урадити овом месту и његовим житељима, говори ГОСПОД. Учинићу да овај град буде као Тофет.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То ћу да учиним месту овом — говори Господ — и његовим становницима. Овај ћу град учинити попут Тофета.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To ću da učinim mestu ovom  —  govori Gospod  —  i njegovim stanovnicima. Ovaj ću grad učiniti poput Tofeta.

Serbian CNZ

Тако ћу поступити са тим местом’, говори Господ, ‘и са становницима његовим. Учинићу овај град Тофетом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тако ћу учинити томе месту, вели Господ, и становницима његовим и учинићу тај град да буде као Тофет;

Serbian Latin Version : 1865

Tako ću učiniti tome mjestu, veli Gospod, i stanovnicima njegovijem i učiniću taj grad da bude kao Tofet;