Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Као лавови су рикали на њега и пустошили му земљу. Градови му спаљени и пусти.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На њега ричу лавићи, урличу риком; његову су земљу претворили у пустош, његови градови су порушени и ту више нико не пребива.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na njega riču lavići, urliču rikom; njegovu su zemlju pretvorili u pustoš, njegovi gradovi su porušeni i tu više niko ne prebiva.

Serbian CNZ

На њега ричу лавићи, подижу глас свој. У пустош су претворили земљу његову, спаљени су градови његови, становништво нестало.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Рикаше на њ лавићи и дизаше глас свој, и обратише земљу његову у пустош; градови су му попаљени, те нема никога да живи у њима.

Serbian Latin Version : 1865

Rikaše na nj lavići i dizaše glas svoj, i obratiše zemlju njegovu u pustoš; gradovi su mu popaljeni, te nema nikoga da živi u njima.