Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Што би сад ишао у Египат, да из Шихора пијеш воде? И што би ишао у Асирију, да пијеш воде из Еуфрата?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И зато шта ти значи пут египатски да пијеш воду сихорску? И шта ти значи пут асирски да пијеш воду из реке?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I zato šta ti znači put egipatski da piješ vodu sihorsku? I šta ti znači put asirski da piješ vodu iz reke?

Serbian CNZ

А сад, шта ће ти пут египатски, да са Нила воду пијеш? Шта ће ти пут асирски, да са Еуфрата воду пијеш?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сада шта ће ти пут мисирски да пијеш воде сиорске? Шта ли ће ти пут асирски да пијеш воде из реке?

Serbian Latin Version : 1865

A sada što će ti put Misirski da piješ vode Siorske? što li će ti put Asirski da piješ vode iz rijeke?