Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Посадио сам те као племениту лозу из најбољег семена. Па како си ми се онда у искварену и дивљу лозу изродио?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ја, ја сам те посадио као племениту лозу, баш поуздано семе. И како си ми се променила и изродила у вињагу?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ja, ja sam te posadio kao plemenitu lozu, baš pouzdano seme. I kako si mi se promenila i izrodila u vinjagu?

Serbian CNZ

Ја сам те засадио као лозу изабрану, као врсту племениту. Како си се претворио у јалов род, у лозу дивљу?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ја те посадих, лозу изабрану, све семе истинито; па како ми се промени и изметну се одвода од туђе лозе?

Serbian Latin Version : 1865

Ja te posadih lozu izabranu, sve sjeme istinito; pa kako mi se promijeni i izmetnu se odvoda od tuđe loze?