Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Макар се опрао цеђом и много луга употребио, мрља твоје кривице и даље је преда мном«, говори Господ ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све и да се шалитром переш и да прибавиш много цеђи, штрчаће флека твоје кривице преда мном —  говори Господ Бог.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve i da se šalitrom pereš i da pribaviš mnogo ceđi, štrčaće fleka tvoje krivice preda mnom —  govori Gospod Bog.

Serbian CNZ

Ако се и лужином опереш и узмеш доста пепела, остаће безакоње твоје преда мном”, говори Господ Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се измијеш салитром и узмеш много сапуна, опет ће се познавати безакоње твоје преда мном, вели Господ Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Da se izmiješ salitrom i uzmeš mnogo sapuna, opet će se poznavati bezakonje tvoje preda mnom, veli Gospod Gospod.