Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, када се наврши ових седамдесет година, казнићу цара Вавилона и његов народ, земљу Халдејаца, због њихове кривице«, говори ГОСПОД, »и учинити је пустом довека.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И када се наврши седамдесет година, казнићу цара Вавилона и онај народ — говори Господ — за њихове кривице. А земљу ћу халдејску да претворим у рушевину вечну.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I kada se navrši sedamdeset godina, kazniću cara Vavilona i onaj narod  —  govori Gospod  —  za njihove krivice. A zemlju ću haldejsku da pretvorim u ruševinu večnu.

Serbian CNZ

Кад се наврши седамдесет година, казнићу цара вавилонског и оне варваре”, говори Господ, „због безакоња њихових и претворићу земљу халдејску у пустош вечну.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се наврши седамдесет година, онда ћу походити цара вавилонског и онај народ, говори Господ, за безакоње њихово, и земљу халдејску, и обратићу је у пустош вечну.

Serbian Latin Version : 1865

A kad se navrši sedamdeset godina, onda ću pohoditi cara Vavilonskoga i onaj narod, govori Gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju Haldejsku, i obratiću je u pustoš vječnu.