Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И они ће служити многим народима и великим царевима. Вратићу им према њиховим поступцима и делима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ће и њима наметнути радове многи народи и велики цареви. Узвратићу им по њиховим поступцима и према делу њихових руку.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer će i njima nametnuti radove mnogi narodi i veliki carevi. Uzvratiću im po njihovim postupcima i prema delu njihovih ruku.“

Serbian CNZ

Они ће служити многим варварима и моћним царевима. Ја ћу им платити по делима њиховим и по делима руку њихових.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ће велики народи и силни цареви и њих покорити; тада ћу им платити по делима њиховим и по оном што су чинили рукама својим.

Serbian Latin Version : 1865

Jer će veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada ću im platiti po djelima njihovijem i po onom što su činili rukama svojim.