Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Поклич ће одјекнути до крајева света, јер ће ГОСПОД повести парницу против народâ, судити свем људском роду и опаке погубити мачем‘«, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Та вика стиже до крајева земље, јер се Господ спори с народима. За суд се он спрема с целим човечанством, а зликовце је мачу препустио — говори Господ.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ta vika stiže do krajeva zemlje, jer se Gospod spori s narodima. Za sud se on sprema s celim čovečanstvom, a zlikovce je maču prepustio  —  govori Gospod.’“

Serbian CNZ

до краја земље допире глас. Господ се суди с варварима, суди сваком телу. Зликовце ће мачу предати’, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Проћи ће граја до краја земље, јер распру има Господ с народима, суди се са сваким телом, безбожнике ће дати под мач, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Proći će graja do kraja zemlje, jer raspru ima Gospod s narodima, sudi se sa svakim tijelom, bezbožnike će dati pod mač, govori Gospod.