Jeremiah 26:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, чим је Јеремија изговорио свему народу све што му је ГОСПОД заповедио да каже, свештеници, пророци и сав народ шчепаше га и рекоше: »Мораш да умреш!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тек што је Јеремија завршио са објавом свега што му је Господ заповедио да каже свем народу, они су га ухватили — свештеници, пророци и сав народ. Рекли су: „Јамачно ћеш умрети!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tek što je Jeremija završio sa objavom svega što mu je Gospod zapovedio da kaže svem narodu, oni su ga uhvatili  —  sveštenici, proroci i sav narod. Rekli su: „Jamačno ćeš umreti!

Serbian CNZ

Кад Јеремија изговори све што му је Господ наложио да каже целом народу, ухватише га свештеници, пророци и сав народ вичући: „Умрећеш!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад Јеремија изговори све што му Господ заповеди да каже свему народу, ухватише га свештеници и пророци и сав народ говорећи: Погинућеш.

Serbian Latin Version : 1865

I kad Jeremija izgovori sve što mu Gospod zapovjedi da kaže svemu narodu, uhvatiše ga sveštenici i proroci i sav narod govoreći: poginućeš.