Jeremiah 27:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

‚Нисам их ја послао‘, говори ГОСПОД. ‚Они пророкују лажи у моје име, да бих вас ја прогнао, па да пропаднете и ви и пророци који вам пророкују.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ја их нисам послао — говори Господ — они у моје име пророкују лаж да бих вас истерао, да бисте настрадали и ви и пророци који вам пророкују.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ja ih nisam poslao  —  govori Gospod  —  oni u moje ime prorokuju laž da bih vas isterao, da biste nastradali i vi i proroci koji vam prorokuju.“

Serbian CNZ

‘Нисам их ја послао’, говори Господ, ‘него вам лаж пророкују у моје име тако да вас отерам и пропаднете ви и пророци који вам пророкују.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер их ја нисам послао, говори Господ, него лажно пророкују у моје име, како бих вас прогнао да изгинете и ви и пророци који вам пророкују.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ih ja nijesam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.