Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А вратићу на ово место и Јоахина сина Јехојакимовог и све друге изгнанике из Јуде који су отишли у Вавилон‘, говори ГОСПОД, ‚јер сломићу јарам цара Вавилона.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И Јехонију, сина Јудиног цара Јоакима, и све изгнане Јудејце који су отишли за Вавилон ја враћам на место ово — говори Господ — јер ја ћу да скршим јарам цара Вавилона.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I Jehoniju, sina Judinog cara Joakima, i sve izgnane Judejce koji su otišli za Vavilon ja vraćam na mesto ovo  —  govori Gospod  —  jer ja ću da skršim jaram cara Vavilona.’“

Serbian CNZ

Такође, и Јоакимовог сина Јехонију, цара Јудиног, и све робље Јудино које је дошло у Вавилон. Вратићу их на ово место’, говори Господ, ‘јер ћу сломити јарам цара вавилонског.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Јехонију сина Јоакимовог цара Јудиног и све робље Јудино што оде у Вавилон, ја ћу довести опет на ово место, говори Господ, јер ћу сломити јарам цара вавилонског.

Serbian Latin Version : 1865

I Jehoniju sina Joakimova cara Judina i sve roblje Judino što otide u Vavilon, ja ću dovesti opet na ovo mjesto, govori Gospod, jer ću slomiti jaram cara Vavilonskoga.