Jeremiah 29:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ја знам науме које имам за вас‘, говори ГОСПОД, ‚науме за мир, а не за несрећу, науме да вам донесем будућност којој се надате.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ја знам науме које сам за вас осмислио — говори Господ — добре науме, а не лоше, да вам дам будућност пуну наде.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ja znam naume koje sam za vas osmislio  —  govori Gospod  —  dobre naume, a ne loše, da vam dam budućnost punu nade.

Serbian CNZ

Ја знам своје науме за вас”, говори Господ, „науме мира, а не несреће, да вам дам будућност и наду.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ја знам мисли које мислим за вас, говори Господ, мисли добре а не зле, да вам дам последак какав чекате.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam pošljedak kakav čekate.