Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, нису послушали моје речи‘, говори ГОСПОД, ‚речи које сам им непрестано слао по мојим слугама пророцима. А ни ви, изгнани, нисте послушали‘, говори ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер нису слушали моје речи — говори Господ — које сам им упорно слао и слао по пророцима, својим слугама. Нисте слушали — говори Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer nisu slušali moje reči  —  govori Gospod  —  koje sam im uporno slao i slao po prorocima, svojim slugama. Niste slušali  —  govori Gospod.

Serbian CNZ

Они не послушаше речи моје”, говори Господ, „кад сам им стално слао пророке, слуге своје, али их не послушасте”, говори Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер не послушаше моје речи, говори Господ, кад слах к њима слуге своје пророке зарана једнако; али не послушасте, говори Господ.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ne poslušaše mojih riječi, govori Gospod, kad slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako; ali ne poslušaste, govori Gospod.