Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пошаљи ову поруку свим изгнанима: ‚Овако каже ГОСПОД о Шемаји Нехеламцу: Зато што вам је Шемаја пророковао иако га ја нисам послао и навео вас да поверујете у лаж,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Пошаљи свим изгнаницима поруку: ’Господ каже за Семају из Нелама: зато што вам је Семаја овако пророковао — а ја га нисам послао, већ вас је он навео да се поуздате у лаж —

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Pošalji svim izgnanicima poruku: ’Gospod kaže za Semaju iz Nelama: zato što vam je Semaja ovako prorokovao  —  a ja ga nisam poslao, već vas je on naveo da se pouzdate u laž  —

Serbian CNZ

„Пошаљи свем робљу вест: Овако говори Господ за Семају из Нелама: ‘Семаја вам пророкује, а ја га нисам послао и заварава вас.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Пошаљи ка свему робљу и поручи: Овако вели Господ за Семају из Нелама; што вам пророкује Семаја, а ја га не послах, и чини да се уздате у лаж,

Serbian Latin Version : 1865

Pošlji ka svemu roblju i poruči: ovako veli Gospod za Semaju iz Nelama: što vam prorokuje Semaja, a ja ga ne poslah, i čini da se uzdate u laž,