Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Из њих ће се чути песме захвалнице и радосни гласови. Умножићу народ, и више се неће смањивати. Даћу им част, и више их неће презирати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Из њих ће се чути захваљивање и повик радосних. Умножићу их и неће бити незнатни; учинићу их часним и понижени неће бити.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Iz njih će se čuti zahvaljivanje i povik radosnih. Umnožiću ih i neće biti neznatni; učiniću ih časnim i poniženi neće biti.

Serbian CNZ

Из њих ће одјекивати хвала и глас радосних. Умножићу их и неће се умањивати, узвисићу их и неће их презирати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И из њих ће излазити хвале и глас људи веселих, јер ћу их умножити, и неће се умањивати, и узвисићу их, и неће се понизити.

Serbian Latin Version : 1865

I iz njih će izlaziti hvale i glas ljudi veselijeh, jer ću ih umnožiti, i neće se umaljivati, i uzvisiću ih, i neće se poniziti.