Jeremiah 31:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ако ове уредбе нестану преда мном«, говори ГОСПОД, »онда ће и Израелови потомци престати да буду народ преда мном довека«.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Ако би ове одредбе и нестале преда мном —  говори Господ — престаће и Израиљево потомство да буде народ преда мном довека.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Ako bi ove odredbe i nestale preda mnom —  govori Gospod  — prestaće i Izrailjevo potomstvo da bude narod preda mnom doveka.“

Serbian CNZ

„Ако се икад поремете преда мном закони њихови”, говори Господ, „онда ће престати и потомство Израиљево да буде довека народ мој!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако тих уредби нестане испред мене, говори Господ, и семе ће Израиљево престати бити народ преда мном на век.

Serbian Latin Version : 1865

Ako tijeh uredaba nestane ispred mene, govori Gospod, i sjeme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom navijek.