Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Очистићу их од свега греха који су починили против мене и опростити све њихове грехе побуне против мене.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Очистићу их од свих њихових кривица којима су згрешили против мене. Опростићу им све њихове кривице којима су ми згрешили и против мене преступили.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Očistiću ih od svih njihovih krivica kojima su zgrešili protiv mene. Oprostiću im sve njihove krivice kojima su mi zgrešili i protiv mene prestupili.

Serbian CNZ

Очистићу их од сваког безакоња њиховог којим су грешили против мене и опростићу им сва злодела која су скривили кад су се од мене одметнули.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И очистићу их од сваког безакоња њихова којим ми сагрешише, и опростићу им сва безакоња њихова, којима ми сагрешише и којима се одметнуше од мене.

Serbian Latin Version : 1865

I očistiću ih od svakoga bezakonja njihova kojim mi sagriješiše, i oprostiću im sva bezakonja njihova, kojima mi sagriješiše i kojima se odmetnuše od mene.