Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

С оним људима који су прекршили мој савез и нису испунили услове савеза који су склопили преда мном поступићу као са телетом које су пресекли надвоје, па прошли између полутки.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Са људима који су прекршили мој савез и који нису испунили услове савеза који су склопили предам мном, учинићу као са телетом када га располуте и прођу између полутки.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sa ljudima koji su prekršili moj savez i koji nisu ispunili uslove saveza koji su sklopili predam mnom, učiniću kao sa teletom kada ga raspolute i prođu između polutki.

Serbian CNZ

С људима који су раскинули савез са мном, који не испунише речи савеза који преда мном учинише, поступићу као с јунетом које располовише и између половина прођоше.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И предаћу људе који преступише мој завет, који не извршише речи завета који учинише преда мном, расекавши теле на двоје и прошавши између половина,

Serbian Latin Version : 1865

I predaću ljude koji prestupiše moj zavjet, koji ne izvršiše riječi zavjeta koji učiniše preda mnom, rasjekavši tele na dvoje i prošavši između polovina,