Jeremiah 36:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Из одаје писара Гемарје сина Шафановог, у горњем дворишту, код Нове капије Храма, Барух је из свитка читао Јеремијине речи свему народу у Дому ГОСПОДЊЕМ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У одаји Гемарије, сина писара Сафана — у горњем дворишту, код улаза на Нова врата Дома Господњег — Варух је пред целим народом прочитао Јеремијину поруку из свитка.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U odaji Gemarije, sina pisara Safana  —  u gornjem dvorištu, kod ulaza na Nova vrata Doma Gospodnjeg  —  Varuh je pred celim narodom pročitao Jeremijinu poruku iz svitka.

Serbian CNZ

Варух прочита целом народу са свитка речи Јеремијине у храму Господњем, у одаји Сафановог сина Гемарије писара, у горњем предворју, код Нових врата храма Господњег.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И прочита Варух из књиге речи Јеремијине у дому Господњем, у клети Гемарије, сина Сафановог писара, у горњем трему код нових врата дома Господњег пред свим народом.

Serbian Latin Version : 1865

I pročita Varuh iz knjige riječi Jeremijine u domu Gospodnjem, u klijeti Gemarije sina Safanova pisara, u gornjem trijemu kod novijeh vrata doma Gospodnjega pred svijem narodom.