Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су чули све оне речи, згледаше се у страху, па рекоше Баруху: »Морамо о овоме да известимо цара.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И чим су чули све те речи са стрепњом су погледали један другог, а Варуху су рекли: „Јавићемо цару о свему овоме!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I čim su čuli sve te reči sa strepnjom su pogledali jedan drugog, a Varuhu su rekli: „Javićemo caru o svemu ovome!“

Serbian CNZ

Кад они чуше све речи, уплашише се сви и рекоше Варуху: „Морамо да кажемо цару све ове речи.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад чуше све оне речи, сви се уплашише и рекоше Варуху: Казаћемо цару све те речи.

Serbian Latin Version : 1865

A kad čuše sve one riječi, svi se uplašiše i rekoše Varuhu: kazaćemo caru sve te riječi.